Hoy os traigo otro artículo que comparte codelyoko.net, que contiene información bastante interesante que luego os comentaré. Fue publicado el pasado 9 de junio (antes de que se hubiera completado la compra de Moonscoop) en la página web TBI Vision. No os traigo el artículo entero, ya que habla sobre el estado actual de la animación francesa y los estudios de animación franceses en general. Sólo he traducido al español la parte que habla sobre Moonscoop, pero podéis encontrar el artículo entero en inglés aquí.
---
Francia: la
televisión infantil, en una encrucijada
Con el festival
de animación de Annecy empezando hoy [9 de junio de 2014], Pascale
Paoli-Lebailly escucha a las principales empresas del sector sobre la oleada de
cambios que ha sufrido la industria francesa de animación en el último
año.
[...]
La caída de Moonscoop France, que se declaró en bancarrota en el verano de 2013, empieza a parecer un caso de manual para las compañías de animación del país, así como el final de una gran aventura. La firma, creada en el 2003 tras la fusión de Antefilms Production y France Animation, y que aún era la segunda mayor productora francesa en 2012 después de Xilam, había acumulado una significativa cantidad de deuda.
Esta caída "limpiará" el mercado, según algunos observadores. Ellipsanime, una de las compañías productoras de Dargaud, se hará cargo de los activos de Moonscoop France tras una decisión de un tribunal de comercio de París. Sus activos incluyen una biblioteca de 60 series y 700 horas y representan 30 años de animación francesa, con títulos tales como Titeuf, Sam Sam, Geronimo Stilton y Code Lyoko. Moonscoop en los Estados Unidos no fue parte del proceso, y Moonscoop LLC, renombrada Splash Entertainment, vuelve a estar en manos de Mike y Liz Young, junto con el codirector general y socio Nicolas Atlan.
La oferta de Ellipsanime fue de 600.000€, manteniendo a sólo dos empleados de los 25 que anteriormente trabajaban en Moonscoop. El acuerdo de adquisición debería aclararse pronto y Claude de Saint-Vincent, director general del Grupo Dargaud, prevé que la cantidad total a pagar oscilará entre los 200.000 y 300.000€ por entre 30 y 50 series de televisión.
"Aún no sabemos cuál será el alcance total de la adquisición, ya que podría incluir también proyectos de coproducción, y los propietarios de derechos y los coproductores aún pueden comprar con derecho preferente algunas series", dice Saint-Vincent.
"Sin embargo, la mayoría de [los derechos] han sido asegurados con acreedores. Hará falta tiempo para obtener beneficios de este catálogo pero potencialmente es una buena oportunidad para fortalecer nuestra propia biblioteca de 1.800 horas. Ayudará a Mediatoon [filial de ventas de Ellipsanime] a alcanzar un tamaño estratégico, y responder la demanda de clientes tradicionales y nuevos entrantes que buscan grandes acuerdos tales como Netflix. Las ventas digitales ya representan el 20% de nuestras ventas."
La división de televisión de Dargaud comprende Dargaud Media, Belvision, Dupuis Audiovisuel, Ellipsanime, Storimages y Les Cartooneurs, tamaño que significa que no necesita añadir nuevas compañías de producción. Sin embargo, sí que quiere enriquecer su catálogo, con títulos de sus propias compañías y de terceras partes.
"El problema no es vender [contenido], es producirlo de forma rentable," dice Saint-Vincent. "La producción es insuficientemente financiada por los radiodifusores, y solo entre el 40 y el 45% del presupuesto de una serie de 26 medias horas viene de Francia."
"La industria francesa es exitosa, pero ese éxito sigue siendo frágil, y un catálogo como el nuestro sufre los altibajos del sector de la producción. También nos ayuda a alcanzar el tamaño estratégico para negociar mejor con las empresas globales."
[...]
---
Este artículo habla de muchas cosas que ya sabíamos (la compra de Moonscoop por parte de Ellipsanime; el derecho de tanteo que tenían los coproductores y los autores sobre las series que crearon; la transformación de Moonscoop LLC en Splash Entertainment...), pero también incluye algo nuevo: una pequeña entrevista a Claude de Saint-Vincent, director general del Grupo Dargaud. Sus comentarios son muy interesantes y nos dan algunos datos nuevos.
Por ejemplo, nos ayudan a entender un poco mejor por qué Ellipsanime estaba interesada en adquirir Moonscoop. Saint-Vincent nos dice que, gracias a la compra de Moonscoop, Mediatoon podría "fortalecer su propia biblioteca" de series y así "alcanzar un tamaño estratégico", "responder la demanda" de los clientes y "negociar mejor con las empresas globales". Es decir, Ellipsanime tenía un interés estratégico en enriquecer su catálogo con las obras de Moonscoop. De hecho, poseer un catálogo tan conocido y de éxito como el de Moonscoop tiene muchas ventajas: da más "visibilidad" en el mercado, te hace una empresa más conocida entre los clientes, garantiza muchas ventas... No obstante, también tiene sus desventajas: Saint-Vincent nos dice que "hará falta tiempo para obtener beneficios de este catálogo", debido a toda la deuda que había acumulado Moonscoop.
Otro dato que nos da Saint-Vincent es otra razón por la que tardó tanto en completarse la compra de Moonscoop: "aún no sabemos cuál será el alcance total de la adquisición, ya que podría incluir también proyectos de coproducción". Por lo visto, Moonscoop estaba coproduciendo algunos proyectos antes de desaparecer, y Ellipsanime tuvo que negociar si continuaba esos proyectos con las coproductoras. Eso probablemente también retrasó la compra. Por desgracia, desconocemos si Ellipsanime continuará o no esos proyectos de coproducción.
El artículo también nos aclara un poco por qué Ellipsanime no quiso mantener en funcionamiento a Moonscoop como estudio de animación y sólo mantuvo a 2 de sus 25 empleados: el grupo Dargaud ya está formado por muchas productoras, así que no necesita añadir más. En cambio, como ya hemos dicho antes, sí desea enriquecer su catálogo de series.
Saint-Vincent también aproximó en ese momento que, de los 600.000 euros ofrecidos inicialmente (por 60 series), Ellipsanime acabaría pagando entre 200.000 y 300.000€ (por entre 30 y 50 series). El resto de series sería adquirido por las coproductoras. Ahora sabemos que Ellipsanime se ha quedado con unas 250 horas de las 700 de las que está compuesto el catálogo de Moonscoop.
Un último dato: Saint-Vincent nos dice que, a pesar de que los coproductores y los autores tenían el derecho de tanteo para comprar sus series antes que Ellipsanime, "la mayoría de [los derechos de las series] han sido asegurados con acreedores". Es decir, Ellipsanime consiguió asegurarse los derechos de la mayoría de las series.
¡Y eso es todo lo que quería destacar! Cada vez vamos teniendo una imagen más clara de todo lo que ha ocurrido con Moonscoop.
¡Hasta la próxima!
Por ejemplo, nos ayudan a entender un poco mejor por qué Ellipsanime estaba interesada en adquirir Moonscoop. Saint-Vincent nos dice que, gracias a la compra de Moonscoop, Mediatoon podría "fortalecer su propia biblioteca" de series y así "alcanzar un tamaño estratégico", "responder la demanda" de los clientes y "negociar mejor con las empresas globales". Es decir, Ellipsanime tenía un interés estratégico en enriquecer su catálogo con las obras de Moonscoop. De hecho, poseer un catálogo tan conocido y de éxito como el de Moonscoop tiene muchas ventajas: da más "visibilidad" en el mercado, te hace una empresa más conocida entre los clientes, garantiza muchas ventas... No obstante, también tiene sus desventajas: Saint-Vincent nos dice que "hará falta tiempo para obtener beneficios de este catálogo", debido a toda la deuda que había acumulado Moonscoop.
Otro dato que nos da Saint-Vincent es otra razón por la que tardó tanto en completarse la compra de Moonscoop: "aún no sabemos cuál será el alcance total de la adquisición, ya que podría incluir también proyectos de coproducción". Por lo visto, Moonscoop estaba coproduciendo algunos proyectos antes de desaparecer, y Ellipsanime tuvo que negociar si continuaba esos proyectos con las coproductoras. Eso probablemente también retrasó la compra. Por desgracia, desconocemos si Ellipsanime continuará o no esos proyectos de coproducción.
El artículo también nos aclara un poco por qué Ellipsanime no quiso mantener en funcionamiento a Moonscoop como estudio de animación y sólo mantuvo a 2 de sus 25 empleados: el grupo Dargaud ya está formado por muchas productoras, así que no necesita añadir más. En cambio, como ya hemos dicho antes, sí desea enriquecer su catálogo de series.
Saint-Vincent también aproximó en ese momento que, de los 600.000 euros ofrecidos inicialmente (por 60 series), Ellipsanime acabaría pagando entre 200.000 y 300.000€ (por entre 30 y 50 series). El resto de series sería adquirido por las coproductoras. Ahora sabemos que Ellipsanime se ha quedado con unas 250 horas de las 700 de las que está compuesto el catálogo de Moonscoop.
Un último dato: Saint-Vincent nos dice que, a pesar de que los coproductores y los autores tenían el derecho de tanteo para comprar sus series antes que Ellipsanime, "la mayoría de [los derechos de las series] han sido asegurados con acreedores". Es decir, Ellipsanime consiguió asegurarse los derechos de la mayoría de las series.
¡Y eso es todo lo que quería destacar! Cada vez vamos teniendo una imagen más clara de todo lo que ha ocurrido con Moonscoop.
¡Hasta la próxima!
No hay comentarios:
Publicar un comentario